เพลง For The First Time
She's all laid up in bed with a broken heart,
While I'm drinking Jack all alone in my local bar,
And we don't know how,
How we got in to this mad situation,
Only doing things out frustration,
Trying to make it work but man these times are hard,
She needs me now but I can't seem to find a time,
I've got a new job now on the unemployment line,
And we don't know how,
How we got into this mess is a god's test,
Someone help us cause we're doing our best,
Trying to make it work but man these times are hard
But we're gonna start by
Drinking old cheap bottles of wine,
Sit talking up all night,
Saying things we haven't for a while, a while, yeah
We're smiling but we're close tears,
Even after all these years,
We just now got the feeling that we're meeting for the first time
Oooooo
[few times]
She's in line at the dole
With her head held high (high)
Well I just lost my job but
Didn't lose my pride
But we both know how,
How we're gonna make it work when it hurts,
When you pick yourself up,
You get kicked to the dirt,
Trying to make it work but,
Man these times are hard,
But we're gonna start by,
Drinking old cheap bottles of wine,
Sit talking up all night,
Doing things we haven't for a while, a while yeah,
We're smiling but we're close to tears,
Even after all these years,
We just now got the feeling that we're meeting for the first time.
Ooooo
[few times]
Yeah.....
Drinking old cheap bottles of wine,
Sit talking up all night,
Saying thing we haven't for a while,
We're smiling but we're close to tears,
Even after all these years,
We just now got the feeling that we're meeting, for the first time
(ooooo....), yeahh for the first time,
(ooooo....), oh for the first time,
Yeah for the first time,
(just now got the feeling that we're meeting...
For the first time)
Oh these times are hard,
Yeah they're making us crazy
Don't give up on me baby
(4x)
แปล ๆๆๆๆ ครับ
เธอวางทุกอย่างขึ้นในเตียงกับหัวใจที่แตกสลาย,
ในขณะที่ฉันดื่มแจ็คคนเดียวในแถบท้องถิ่นของฉัน
และเราไม่ทราบวิธีการ,
วิธีการที่เราได้ในสถานการณ์เช่นนี้บ้า,
เพียง แต่ทำสิ่งที่ออกแห้ว
พยายามที่จะทำให้มันทำงาน แต่เวลาคนเหล่านี้ยาก,
เธอต้องการฉันตอนนี้ แต่ฉันไม่สามารถดูเหมือนจะหาเวลา
ฉันมีงานใหม่ในขณะนี้ในสายการว่างงาน,
และเราไม่ทราบวิธีการ,
วิธีการที่เราได้เป็นระเบียบนี้คือการทดสอบของพระเจ้า,
คนที่ช่วยให้เราทำให้เราทำดีที่สุดของเรา,
พยายามที่จะทำให้มันทำงาน แต่เวลาคนเหล่านี้ยาก
แต่เรากำลัง gonna เริ่มต้นด้วยการ
ขวดน้ำดื่มราคาถูกเก่าของไวน์,
นั่งพูดคุยถึงทุกคืน,
ว่าสิ่งที่เราไม่ได้ในขณะที่ในขณะที่เธอ
เรากำลังยิ้ม แต่เราน้ำตาอย่างใกล้ชิด
แม้หลังจากที่ทุกปีเหล่านี้,
เพียงแค่ตอนนี้เรามีความรู้สึกว่าเรากำลังประชุมในครั้งแรกที่
Oooooo
[ไม่กี่ครั้ง]
เธอในบรรทัดที่เจียด
กับหัวของเธอที่จัดขึ้นที่สูง (สูง)
ดีฉันเพียงแค่สูญเสียงานของฉัน แต่
ไม่ได้สูญเสียความภาคภูมิใจของฉัน
แต่เราทั้งสองรู้วิธีการ,
วิธีที่เรากำลัง gonna ทำให้การทำงานเมื่อมันเจ็บ,
เมื่อคุณเลือกตัวเองขึ้น,
คุณจะได้รับเตะเพื่อสิ่งสกปรก,
พยายามที่จะทำให้การทำงาน แต่
ครั้งคนเหล่านี้ยาก,
แต่เรากำลัง gonna เริ่มต้นด้วยการ,
ขวดน้ำดื่มราคาถูกเก่าของไวน์,
นั่งพูดคุยถึงทุกคืน,
ทำสิ่งที่เราไม่ได้ในขณะที่ในขณะที่ใช่
เรากำลังยิ้ม แต่เราอยู่ใกล้กับน้ำตา
แม้หลังจากที่ทุกปีเหล่านี้,
เพียงแค่ตอนนี้เรามีความรู้สึกว่าเรากำลังประชุมในครั้งแรกที่
โออออ้
[ไม่กี่ครั้ง]
ใช่ .....
ขวดน้ำดื่มราคาถูกเก่าของไวน์,
นั่งพูดคุยถึงทุกคืน,
ว่าสิ่งที่เราไม่ได้ในขณะที่
เรากำลังยิ้ม แต่เราอยู่ใกล้กับน้ำตา
แม้หลังจากที่ทุกปีเหล่านี้,
เพียงแค่ตอนนี้เรามีความรู้สึกว่าเรากำลังประชุมเป็นครั้งแรก
(ooooo. ...), yeahh เป็นครั้งแรก,
(ooooo. ...), โอ้เป็นครั้งแรก,
แต่สำหรับครั้งแรกที่
(เพียงแค่ตอนนี้มีความรู้สึกว่าเรากำลังประชุม ...
สำหรับครั้งแรก)
โอ้ครั้งเหล่านี้ยาก,
ใช่พวกเขากำลังทำให้เราบ้า
ไม่ให้ขึ้นกับฉันทารก
ในขณะที่ฉันดื่มแจ็คคนเดียวในแถบท้องถิ่นของฉัน
และเราไม่ทราบวิธีการ,
วิธีการที่เราได้ในสถานการณ์เช่นนี้บ้า,
เพียง แต่ทำสิ่งที่ออกแห้ว
พยายามที่จะทำให้มันทำงาน แต่เวลาคนเหล่านี้ยาก,
เธอต้องการฉันตอนนี้ แต่ฉันไม่สามารถดูเหมือนจะหาเวลา
ฉันมีงานใหม่ในขณะนี้ในสายการว่างงาน,
และเราไม่ทราบวิธีการ,
วิธีการที่เราได้เป็นระเบียบนี้คือการทดสอบของพระเจ้า,
คนที่ช่วยให้เราทำให้เราทำดีที่สุดของเรา,
พยายามที่จะทำให้มันทำงาน แต่เวลาคนเหล่านี้ยาก
แต่เรากำลัง gonna เริ่มต้นด้วยการ
ขวดน้ำดื่มราคาถูกเก่าของไวน์,
นั่งพูดคุยถึงทุกคืน,
ว่าสิ่งที่เราไม่ได้ในขณะที่ในขณะที่เธอ
เรากำลังยิ้ม แต่เราน้ำตาอย่างใกล้ชิด
แม้หลังจากที่ทุกปีเหล่านี้,
เพียงแค่ตอนนี้เรามีความรู้สึกว่าเรากำลังประชุมในครั้งแรกที่
Oooooo
[ไม่กี่ครั้ง]
เธอในบรรทัดที่เจียด
กับหัวของเธอที่จัดขึ้นที่สูง (สูง)
ดีฉันเพียงแค่สูญเสียงานของฉัน แต่
ไม่ได้สูญเสียความภาคภูมิใจของฉัน
แต่เราทั้งสองรู้วิธีการ,
วิธีที่เรากำลัง gonna ทำให้การทำงานเมื่อมันเจ็บ,
เมื่อคุณเลือกตัวเองขึ้น,
คุณจะได้รับเตะเพื่อสิ่งสกปรก,
พยายามที่จะทำให้การทำงาน แต่
ครั้งคนเหล่านี้ยาก,
แต่เรากำลัง gonna เริ่มต้นด้วยการ,
ขวดน้ำดื่มราคาถูกเก่าของไวน์,
นั่งพูดคุยถึงทุกคืน,
ทำสิ่งที่เราไม่ได้ในขณะที่ในขณะที่ใช่
เรากำลังยิ้ม แต่เราอยู่ใกล้กับน้ำตา
แม้หลังจากที่ทุกปีเหล่านี้,
เพียงแค่ตอนนี้เรามีความรู้สึกว่าเรากำลังประชุมในครั้งแรกที่
โออออ้
[ไม่กี่ครั้ง]
ใช่ .....
ขวดน้ำดื่มราคาถูกเก่าของไวน์,
นั่งพูดคุยถึงทุกคืน,
ว่าสิ่งที่เราไม่ได้ในขณะที่
เรากำลังยิ้ม แต่เราอยู่ใกล้กับน้ำตา
แม้หลังจากที่ทุกปีเหล่านี้,
เพียงแค่ตอนนี้เรามีความรู้สึกว่าเรากำลังประชุมเป็นครั้งแรก
(ooooo. ...), yeahh เป็นครั้งแรก,
(ooooo. ...), โอ้เป็นครั้งแรก,
แต่สำหรับครั้งแรกที่
(เพียงแค่ตอนนี้มีความรู้สึกว่าเรากำลังประชุม ...
สำหรับครั้งแรก)
โอ้ครั้งเหล่านี้ยาก,
ใช่พวกเขากำลังทำให้เราบ้า
ไม่ให้ขึ้นกับฉันทารก
